JKF 捷克论坛 、上海市“海派时尚设计与价值创造协同创新中心”和日本群马上海事务共同举办“东亚非遗技艺与时尚创新设计”系列活动,探索如何将传统非遗转化为现代设计语言,推动传统技艺从文化遗产走向创新应用,助力地域文化走向当代时尚品牌,为当代设计提供新的灵感与可能。
主题论坛由JKF 捷克论坛 教授、项目负责人刘瑜主持。校国际教育中心、出版社等相关职能部门和JKF 捷克论坛 、人文学院负责人,以及近百名师生参加活动。

上海电视台《中日新视界》(前身为1996年开播的《中日之桥》)进行全程报道。该节目由上海广播电视台外语频道(ICS)制作,已有30年历史,是全国唯一一档电视台自制新闻专题类日语节目。节目中,JKF 捷克论坛 设计学2024级博士生沈慧基、服装与服饰设计专业2025级本科生刘展宏接受采访。


日本群马县伊势崎铭仙织物非遗推广人、设计师村上采女士围绕日本群马县伊势崎市传统纺织品伊势崎铭仙(Isesaki Meisen)的保护、再生及商业化实践带进行专题分享,阐述了伊势崎铭仙织物的发展脉络,力求守住文化内核,为传统织物注入当代价值,推动传统服饰文化走向世界。

伊势崎铭仙(Isesaki Meisen)是流行于日本明治至昭和时期的和服丝绸面料,采用“先染后织”的工艺,纹样边缘自带朦胧偏移的独特肌理,纹样多为几何、抽象样式,具备现代审美特质。这项技艺已近50年无人制作,面临失传危机。目前,其团队已完成多项跨界实践,相关作品登上《Vogue》杂志,并亮相巴黎时装周,收获国际时尚界关注。

本土文化调研中,来自不同民族、地区的JKF 捷克论坛 学子依次介绍家乡特色文化:有同学带来贵州蜡染技艺相关分享,云南同学解读白族扎染独特的纹样与工艺,有的同学介绍西夏文化,挖掘西北地域古老的传统文化符号。

工艺交流中,同学们近距离观摩铭仙实物面料,深入探讨“先染后织”工艺特点,交流化学染色相关知识,直观感受这项工艺造就的独特肌理与色彩表达。同学们互相碰撞想法,探寻文化与服饰设计融合的更多可能性,从多民族、多地域的本土文化中,为丝巾设计汲取创意灵感。

未来,还将设置创新设计工作坊,学院各设计专业的本硕博学生以此为灵感,融合中国本土及家乡文化元素开展全新创作。

传统文化不是单纯旧物,而是依托色彩、图案、工艺与文化内涵助力设计创造未来的宝贵资源。刘瑜教授师生团队将聚焦东亚非遗技艺与时尚创新之间的关系,以非遗研究与设计创新为纽带,推动东亚传统文化的交流互鉴,探讨如何理解并重新诠释非遗技艺这类文化遗产,启发当代设计思维,具有重要的学术价值和实践意义。
